Соглашение с Официальным торговым посредником GoPro

Настоящее Соглашение с Официальным торговым посредником (далее «Соглашение»), действующее между GoPro, Inc., юридический адрес: 3025 Clearview Way San Mateo, CA 94402 (далее «GoPro»), и «Вами» («Торговый посредник»), определяет условия покупки, маркетинга и перепродажи продукции компании GoPro Торговым посредником, а также порядок участия последнего в Программе для Официальных торговых посредников GoPro в США и Канаде.

ПРИНИМАЯ НАСТОЯЩЕЕ СОГЛАШЕНИЕ ПУТЕМ (1) НАЖАТИЯ ПОЛЯ, ПОДТВЕРЖДАЮЩЕГО ПРИНЯТИЕ, (2) ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ФОРМЫ ЗАКАЗА, КОТОРАЯ ПРЕДПОЛАГАЕТ НАСТОЯЩЕЕ СОГЛАШЕНИЕ, ИЛИ (3) ПОЛУЧЕНИЯ ТОВАРОВ GOPRO ОТ КОМПАНИИ GOPRO ИЛИ ЕЕ АВТОРИЗОВАННЫХ ДИСТРИБЬЮТОРОВ В США И КАНАДЕ, ТОРГОВЫЙ ПОСРЕДНИК СОГЛАШАЕТСЯ СОБЛЮДАТЬ УСЛОВИЯ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ И ПОЛИТИК GOPRO, УКАЗАННЫХ В НАСТОЯЩЕМ ДОКУМЕНТЕ. ЕСЛИ ЛИЦО, ПРИНИМАЮЩЕЕ НАСТОЯЩЕЕ СОГЛАШЕНИЕ, ПРИНИМАЕТ ЕГО ОТ ИМЕНИ КОМПАНИИ ИЛИ ДРУГОГО ЮРИДИЧЕСКОГО ЛИЦА, ОНО ЗАЯВЛЯЕТ О ТОМ, ЧТО ИМЕЕТ ПОЛНОМОЧИЯ СВЯЗАТЬ ЭТУ КОМПАНИЮ И ЕЕ ДОЧЕРНИЕ ПРЕДПРИЯТИЯ УСЛОВИЯМИ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ; В ТАКОМ СЛУЧАЕ НАИМЕНОВАНИЕ «ТОРГОВЫЙ ПОСРЕДНИК» БУДЕТ ОТНОСИТЬСЯ К ЭТОМУ ЛИЦУ И ЕГО ДОЧЕРНИМ ПРЕДПРИЯТИЯМ. ЕСЛИ ЛИЦО, РАССМАТРИВАЮЩЕЕ ДАННОЕ СОГЛАШЕНИЕ, НЕ ИМЕЕТ ТАКИХ ПОЛНОМОЧИЙ ИЛИ НЕ СОГЛАСНО С УСЛОВИЯМИ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ, ТАКОЕ ЛИЦО НЕ ДОЛЖНО ПРИНИМАТЬ НАСТОЯЩЕЕ СОГЛАШЕНИЕ И НЕ МОЖЕТ БЫТЬ ОФИЦИАЛЬНЫМ РОЗНИЧНЫМ ПРОДАВЦОМ ПРОДУКЦИИ GOPRO.

Процедура заказа.
1. Все заказы подпадают под действующие Стандартные условия и положения продаж продукции GoPro (текущую версию можно найти ниже в Приложении A), и никакие противоположные или дополнительные условия, содержащиеся в заказе на покупку у Торгового посредника, не применяются. Заказ не является обязательным к исполнению до тех пор, пока он не принят GoPro в письменной форме по факсу или посредством электронной почты. Если иное не согласовано в письменном виде, цены устанавливаются в соответствии с действующим прайс-листом GoPro. Все заказы подлежат кредитному одобрению. Условия оплаты определяются после получения Торговым посредником кредитного одобрения GoPro. Любые доступные для Торгового посредника программы GoPro, включающие специальные скидки, проценты с продаж или скидки за стимулирование сбыта, устанавливаются в соответствии с настоящим Соглашением, а также требованиями подобной программы. Торговый посредник разрешает своим официальным сторонним представителям осуществлять заказы на покупку от имени Торгового посредника.
2. Цена всех поставок определяется на условиях ФОБ в месте отправки (Риверсайд, Калифорния) и Торговый посредник берет на себя оплату стоимости доставки, пошлин, налогов и сборов. GoPro может отказаться, аннулировать или отложить доставку в случае, если GoPro считает, что: i) кредитоспособность Торгового посредника снизилась; ii) Торговый посредник нарушает правила оплаты или; iii) Торговый посредник нарушает любые другие из своих обязательств, приведенных в данном Соглашении.
Обязательства Торгового посредника.
1. Торговый посредник соглашается соблюдать условия Политики для Официальных торговых посредников GoPro http://gopro.com/authorized-reseller-program/us/program-requirements и других политик GoPro, касающихся покупки, маркетинга и перепродажи продуктов GoPro, каждая из которых может время от времени изменяться.
2. Торговый посредник соглашается закупать продукцию GoPro только напрямую у компании GoPro или Официального дистрибьютора.
3. Торговый посредник будет продавать продукцию GoPro только конечным потребителям в установленном географическом регионе в соответствии с настоящим Соглашением без предварительного письменного согласия GoPro. Кроме того, Торговый посредник не будет рекламировать, продавать продукцию или выполнять заказы на продукцию GoPro через любой интернет-аукцион (например, eBay), интернет-магазин (например, Amazon Marketplace, eBay Stores или электронный магазин Yahoo! Shopping) или с привлечением любой третьей стороны без предварительного письменного согласия GoPro.
4. Все виды рекламы и других случаев использования товарных знаков, логотипов и фирменных наименований GoPro (далее «Знаки GoPro») должны соответствовать требованиям настоящей Политики использования товарного знака и бренда GoPro http://gopro.com/authorized-reseller-program/us/trademark-policy/. Торговый посредник соглашается, что GoPro является исключительным владельцем всех прав, наименования и прибыли, получаемой от реализации Знаков GoPro, и ничего из содержащегося в настоящем документе не дает какого-либо права на Знаки GoPro Торговому посреднику. Торговый посредник не будет оспаривать право владения Знаками GoPro или подавать заявку на аналогичные или производные товарные знаки. Кроме того, Торговый посредник не будет прямо или косвенно использовать или владеть каким-либо фирменным наименованием, названием магазина, доменным именем веб-сайта, субдоменом веб-сайта, аватаром, партнерским доступом к веб-сайту или именем пользователя или любой онлайн-идентификацией, содержащей какие-либо Знаки GoPro, и соглашается передать право собственности на таковые компании GoPro.
5. Торговый посредник будет соблюдать все применимые законы, правила, положения и требования в отношении рекламы, маркетинга, продвижения или продажи продукции GoPro и выполнять возложенные на него обязательства в соответствии с данным документом. Торговый посредник (а) должен за свой счет поддерживать актуальность всех сертификатов, удостоверений, лицензий и разрешений, необходимых для осуществления своей деятельности, связанной с приобретением или использованием продуктов GoPro, и (b) обязуется не участвовать в какой-либо деятельности или сделках, связанных с продукцией GoPro, на стадии доставки, при использовании продукции или любыми другими способами, нарушающими закон. Не ограничивая общего характера вышеизложенного, Торговый посредник признает, что продукция GoPro подпадает по действие законов США о контроле за экспортом, а также то, что Торговый посредник соблюдает Международный акт о чрезвычайных экономических полномочиях (50 USC § 1701) и все прочие Законы, находящиеся в ведении OFAC или любого другого правительственного органа, который налагает экономические санкции и торговые эмбарго («Законы о наложении экономических санкций») в отношении стран («Страны, в отношении которых действует эмбарго») и Лиц, указанных в подобных Законах (совокупно «Акторы, подпадающие под действие эмбарго»). Торговый посредник не является Актором, подпадающим под действие эмбарго или любых других Законов о наложении экономических санкций. Торговый посредник не должен экспортировать с территории США или допускать реэкспорт или переуступать продукцию GoPro, и не должен позволять делать это третьему лицу: (i) любому Лицу, подпадающему под действие эмбарго; или (ii) любому из известных конечных пользователей для любого из известных видов конечного использования, связанных с распространением ядерного, химического, биологического оружия или ракетного оружия, без предварительного получения каких-либо экспортных лицензий или иного одобрения, которое может потребоваться соответствующему государственному учреждению США, обладающему необходимыми полномочиями. Торговый посредник должен возмещать ущерб, защищать и освобождать GoPro от любых претензий, штрафов, убытков или обязательств, возникших в результате нарушения Торговым посредником своих обязательств в соответствии с данным Разделом.
6. Торговый посредник разрешает уполномоченным представителям GoPro, после заблаговременного уведомления, проверять соответствующие носители информации и помещения Торгового посредника, проводить аудит финансовых отчетов, относящихся к продажам продукции GoPro, для подтверждения соответствия Торгового посредника требованиям и условиям настоящего Соглашения.
7. В случае, если проверка или аудит выявляет несоблюдение условий настоящего Соглашения, Торговый посредник признает, что подобное несоблюдение представляет собой нарушение настоящего Соглашения, и GoPro может требовать, помимо любых других средств правовой защиты, доступных по решению суда или в соответствии с законом, погашения стоимости инспекции или аудита, а также любых сумм, которые GoPro посчитает достаточными для возмещения убытков, в качестве предварительного условия для сохранения статуса Официального торгового посредника GoPro. Любое такое возмещение средств не является основанием непрекращения любого сотрудничества со стороны GoPro в соответствии с разделом 3, приведенным ниже, если иное не оговорено между сторонами в письменном виде.
8. GoPro может предоставлять Торговому посреднику отдельные стенды для точек продаж и/или материалы (далее «Материалы POP»). Торговый посредник признает и соглашается с тем, что:
  1. все Материалы POP остаются собственностью GoPro, и их необходимо вернуть по запросу GoPro, а также с тем, что GoPro сохраняет за собой право отказаться от снабжения любыми или всеми стендами в любой момент времени;
  2. совместно с Материалами POP будет использоваться только продукция, отмеченная торговой маркой GoPro. Торговый посредник согласен с тем, что в случае, если Представитель GoPro заметит любую продукцию, не относящуюся к торговой марке GoPro (включая, но не ограничиваясь видеозаписями, графикой и электронными дисплеями), или материалы, размещенные в том числе среди Материалов POP, или материалы, конкурирующие, отвлекающие внимание от продукции GoPro, соотносящиеся тем или иным образом с продукцией другого производителя, то Торговый посредник должен немедленно удалить или переместить не относящиеся к продукции GoPro материалы;
  3. официальный представитель GoPro будет иметь необходимый уровень доступа к Материалам POP для реализации продукции, следить за внешним видом стендов и обновлять или восполнять запасы Материалов POP;
  4. материалы POP будут размещены на видном месте в пределах магазина, как это было оговорено Сторонами; Торговый посредник согласен с тем, что, если представитель GoPro считает размещение Материалов POP неудачным, он может потребовать перемещения Материалов POP в более видное место, удаления или возвращения материалов компании GoPro;
  5. торговый посредник уведомит компанию GoPro в случае, если Материалы POP были перемещены из основного зала магазина или с территории магазина;
  6. GoPro соглашается оплачивать стоимость доставки стендов со склада GoPro до точки продажи или магазина;
  7. в случае, если Торговый посредник закрывает любой розничный магазин, которому были предоставлены Материалы POP, Торговый посредник должен немедленно уведомить GoPro и (с одобрения компании GoPro) организовать возврат или утилизацию Материалов POP;
  8. Торговый посредник будет сообщать о любых существенных повреждениях, неисправностях или износе Материалов POP местному торговому представителю по мере необходимости по электронному адресу popsupport@gopro.com или по телефону (855) 554-6776.
Прекращение сотрудничества.
1. Любая из сторон может расторгнуть настоящее Соглашение в любой момент времени, объявив о причине или без ее объявления, предоставив письменное уведомление за тридцать (30) дней.
2. Торговый посредник может немедленно расторгнуть настоящее Соглашение и отказаться от исполнения обязательств по любым невыполненным заказам на поставку, если GoPro нарушает какое-либо из условий или положений настоящего Соглашения. Торговый посредник признает, что настоящее Соглашение не имеет минимального срока действия, и компания GoPro, как указано выше, не будет нести ответственность перед Торговым посредником, выплачивать компенсацию, возвращать стоимость или ущерб любого рода в результате прекращения сотрудничества.
3. Компания GoPro может немедленно расторгнуть настоящее Соглашение и отказаться от исполнения обязательств по любым невыполненным заказам на поставку, если Торговый посредник нарушает какое-либо из условий или положений настоящего Соглашения. Если подобное нарушение имеет место, GoPro может потребовать возмещения убытков или возмещения расходов, включая, помимо прочего, обоснованное возмещение гонорара адвоката, расходы на проведение расследования и затраты на выкуп перемещаемой продукции или продукции на «сером рынке».
4. Торговый посредник признает, что любое нарушение обязательств Торгового посредника, указанных в разделе 2, приведенном выше, может нанести ущерб бренду GoPro или программам для партнеров по сбыту. Торговый посредник согласен с тем, что возможны сложности с подсчетом ущерба подобного рода, поэтому, вместо доказательства фактического ущерба, он соглашается на наложение дополнительных 20 % любых применимых расходов на расследование, аудиторскую проверку, покупку или принудительное исполнение в качестве ликвидированных убытков, но не в качестве штрафа.
Последствия прекращения сотрудничества.
1. После прекращения действия настоящего Соглашения GoPro может по своему усмотрению повторно приобрести любые наименования продукции или всю продукцию Торгового посредника по первоначальной закупочной цене, за вычетом любых кредитов, скидок или льгот, а Торговый посредник обязуется вернуть всю подобную продукцию в течение тридцати (30) дней со дня запроса. Несмотря на вышеизложенное, прекращение действия Соглашения не освобождает Торгового посредника от каких-либо обязательств по настоящему Соглашению или обязательств каким-либо иным способом связанных с продукцией.
Возврат продукции. Отказ.
1. Возврат бракованной продукции GoPro регулируются текущей политикой возврата продукции, доступной по ссылке: http://gopro.com/reseller-warranty-return-policy. GOPRO НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ ТОРГОВОМУ ПОСРЕДНИКУ НИКАКИХ ДРУГИХ ГАРАНТИЙ, ЯВНО ВЫРАЖЕННЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, И В ЧАСТНОСТИ ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ ЛЮБЫХ ГАРАНТИЙ КОММЕРЧЕСКОЙ ЦЕННОСТИ, НЕНАРУШЕНИЯ ПРАВ ЧАСТНОЙ СОБСТВЕННОСТИ ИЛИ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ.
Ограничение ответственности.
1. GOPRO НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБУЮ УПУЩЕННУЮ ПРИБЫЛЬ, ПОКРЫТИЕ СТОИМОСТИ ИЛИ КОСВЕННЫЕ, СПЕЦИАЛЬНЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ, ВТОРИЧНЫЕ ИЛИ ШТРАФНЫЕ УБЫТКИ, НЕЗАВИСИМО ОТ ТИПА ПРЕТЕНЗИЙ (ВКЛЮЧАЯ НЕБРЕЖНОСТЬ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ), ВОЗНИКАЮЩИЕ ИЛИ ОТНОСЯЩИЕСЯ К ДАННОМУ СОГЛАШЕНИЮ ИЛИ ПОКУПКЕ И ПЕРЕПРОДАЖЕ ПРОДУКЦИИ GOPRO ТОРГОВЫМ ПОСРЕДНИКОМ. СОВОКУПНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ GOPRO В ЛЮБОМ СЛУЧАЕ ОГРАНИЧЕНА СУММАМИ, ОПЛАЧЕННЫМИ ТОРГОВЫМ ПОСРЕДНИКОМ ЗА ШЕСТЬ МЕСЯЦЕВ ДО ДАТЫ ВЫСТАВЛЕНИЯ ПРЕТЕНЗИИ, ВНЕ ЗАВИСИМОСТИ ОТ ОСНОВАНИЙ ПРЕТЕНЗИИ: В СООТВЕТСТВИИ С СОГЛАШЕНИЕМ, НА ОСНОВАНИИ ЗАКОНА ИЛИ ОБЩЕЙ ПРАВОВОЙ НОРМЫ.
Конфиденциальность.
1. В течение и на протяжении трех (3) лет после истечения или прекращения действия настоящего Соглашения Торговый посредник будет соблюдать осторожность и избегать раскрытия Конфиденциальной информации GoPro. «Конфиденциальная информация» означает любую конфиденциальную и запатентованную информацию о текущем или предлагаемом бизнесе, о продукции или услугах GoPro в прошлом, настоящем или будущем, о маркетинговом плане или бизнес-плане, о стратегиях, списках поставщиков и клиентов; информацию о сотрудниках, компьютерном программном обеспечении и технологиях баз данных — в устной, письменной, графической или электронной форме и независимо от того, отмечена ли данная информация компанией GoPro в качестве конфиденциальной. Информация не будет считаться Конфиденциальной, если (i) она станет общеизвестной не в результате нарушения настоящего Соглашения; (ii) Торговый посредник законно получает данную информацию от третьей стороны, которая не нарушает каких-либо обязательств в отношении конфиденциальности; или (iii) информация была правомерно известна получателю Торгового посредника во время ее раскрытия, что подтверждено получателем в письменном виде. После прекращения или истечения срока действия настоящего Соглашения и по запросу Торговый посредник должен вернуть все копии Конфиденциальной информации GoPro.
Применимое законодательство и юрисдикция. Разрешение споров.
1. Настоящее Соглашение регулируется и подлежит толкованию в соответствии с законодательством штата Калифорния без учета коллизии правовых норм. Каждая сторона соглашается прибегать к любым действиям в отношении любых споров или требований, возникающих на основании настоящего Соглашения или относящихся к нему, исключительно в судах штата или федеральных судах, расположенных в округе Санта-Клара, штат Калифорния, и настоящим безоговорочно представляет исключительную персональную юрисдикцию данных судов для целей любых действий. Выигравшая дело в любом иске или разбирательстве сторона будет иметь право на возмещение своих издержек, обоснованное вознаграждение адвокатов и других специалистов, привлеченных в связи с разбирательством.
Общие положения.
1. Торговый посредник не может переуступать или передавать данное Соглашение без письменного разрешения компании GoPro, любая попытка совершить указанные выше действия приведет к аннулированию Соглашения. Любая задержка, неосуществление или нереализация каких-либо прав или положений настоящего Соглашения не будет рассматриваться как освобождение от обязательств или гарантии каких-либо прав в дальнейшем для осуществления и обеспечения соблюдения настоящего или любого другого права или положения. Настоящее Соглашение может быть изменено, а права по настоящему Соглашению могут быть отменены только в письменной форме, подписанной уполномоченным представителем каждой из сторон, а также любой отказ не будет считаться отказом от любого последующего нарушения. В случае, если какое-либо положение настоящего Соглашения будет признано недействительным или лишенным юридической силы, действительность и юридическая сила остальных положений никоим образом не будут затронуты и стороны приложат все усилия для того, чтобы заменить положение действительным и подлежащим исполнению положением, наиболее полно отражающим цели данного положения. Настоящее соглашение подразумевает под собой полное и целостное понимание и согласие между сторонами в отношении его предмета и заменяет все предшествующие или одновременные соглашения, договоренности или представления в отношении его предмета.
Географические регионы Официальных торговых посредников.
1. Официальный географический регион(-ы) Торгового посредника должен быть либо США, либо Канада, как указано GoPro.
  Изменение географического региона Официального торгового посредника не допускается без одобрения GoPro, указанного в поправке к настоящему Соглашению или отдельным соглашением, которое ссылается на данное Соглашение.

Приложение A

СТАНДАРТНЫЕ УСЛОВИЯ И ПОЛОЖЕНИЯ ПРОДАЖ

УСЛОВИЯ
Все заказы подлежат кредитному одобрению. Условия оплаты определяются после получения Торговым посредником кредитного одобрения.

ПЕРЕЧИСЛЕНИЕ ПЛАТЕЖЕЙ. Указывайте номера счетов, оплачиваемых Торговым посредником. Электронные платежи: JP Morgan Chase Bank NA, 1 Chase Manhattan Plaza, New York, NY 10005
Получатель: GoPro, Inc. Счет: 496560470 ABA: 021-000-021 SWIFT BIC: CHASUS33 Почтовые платежи: GoPro, Inc. 26740 Network Place, Chicago, IL 60673-1267

ДОСТАВКА
Цена доставки рассчитывается на условиях ФОБ от склада GoPro; стоимость доставки указывается отдельной строкой в инвойсе. Условия оплаты определяются по согласованию. Торговый посредник соглашается соблюдать на постоянной основе все условия кредита GoPro, которые иногда могут устанавливаться GoPro. Любые формулировки в любом из документов, предоставленных Торговым посредником компании GoPro, не заменяют данного соглашения.

ФИНАНСЫ
Официальный Торговый посредник GoPro соглашается оплатить все инвойсы в соответствии указанными в них условиями. Несвоевременная оплата данных инвойсов дает GoPro право на начисление неустойки в размере от одного до одного с половиной процента (1–1,5 %) в месяц на неоплаченный и просроченный остаток, или максимальный процент, разрешенный законом в штате Калифорния, если иное не оговорено сторонами. Данный административный сбор начисляется для компенсации GoPro времени и издержек инкассо; фактические затраты сложно и нецелесообразно устанавливать заранее.

ОТКАЗ ОТ ДОСТАВЛЕННОГО ТОВАРА
Доставленный товар является исключительной ответственностью Торгового посредника, а в случае отказа от доставленного товара Торговый посредник несет материальную ответственность. При отказе от доставленного товара материальная ответственность составляет стоимость доставки + 10 % за повторную упаковку товара или оплату комиссии за возврат. Невыполненные заказы, от которых отказался Торговый посредник, подпадают под действия данного пункта. Отмена еще не выполненных заказов является обязанностью Торгового посредника.

ПРОЧЕЕ
Торговый посредник не может возвратить платеж или вычесть определенную сумму из суммы инвойса без согласования с компанией GoPro. Торговый посредник не может заявить претензию, жалобу или требование, относящиеся к продукции, которая не подпадает под действие Стандартных условий и положений продаж, или позднее 60 дней после даты выставления инвойса. Торговый посредник оплачивает все расходы, включая обоснованные гонорары адвоката, расходы и судебные издержки, понесенные в результате невыполнения Торговым посредником платежа GoPro или в связи с принудительным исполнением любого другого условия данного Соглашения вне зависимости от того, был ли подан иск или нет.

Соглашение с Официальным торговым посредником GoPro, наряду с данными Стандартными условиями и положениями продаж, становятся обязательными к исполнению только в том случае, если они одобрены и заверены подписью официального представителя GoPro.

Торговый посредник подтверждает финансовую ответственность, способность и готовность оплачивать все счета в соответствии с указанными в них условиями и обновлять финансовую информацию по запросу. Торговый посредник также соглашается с тем, что все платежи GoPro будут произведены до осуществления изменений в управлении компании, структуре собственности или организационных изменений. Ни одно положение настоящих Стандартных условий и положений продаж или Соглашения с Официальным торговым посредником GoPro не действует без предварительного письменного одобрения со стороны GoPro.

Торговый посредник настоящим наделяет полномочиями GoPro, любое бюро кредитной информации или другой следственный орган, нанятое данным физическим или юридическим лицом, для изучения приведенных утверждений или других данных, полученных от Торгового посредника или от любого другого лица, с целью проверки кредитной или финансовой состоятельности Торгового посредника.

Добро пожаловать в программу VIP-покупок GoPro.