In order to play back videos or photos on your mobile device outside of the GoPro App, you must first download the files to your device via the GoPro App. There won't be anything in the GoPro Album on the phone unless you download the files with the GoPro App first. There is no automatic sync functionality.

Here are a couple of images showing how to download files from the GoPro App to your mobile device:

iPhone Android